Tuesday, March 24, 2009

不准看

虽然我的国语超烂,偶尔帮朋友跑跑腿,作作翻译还勉强可以。 有一回一个不会说英语的好朋友需要去看专科医生,拜托我帮忙当翻译,我也欣然答应了。
等到我的朋友看医生的时候,医生很自然的也请我进去他的办公室,还拉张椅子要我坐下。
医生边看着资料边吩咐我的朋友脱掉上衣,我也做了同步翻译。
朋友和我对看了一眼,我尴尬地对她耸耸肩膀,她犹豫了一下,但还是大方的开始脱衣服.我和朋友虽然很熟,看来她是有心理准备坦然对我,毕竟男女授受不亲,我也不能趁火打劫,毫不犹豫我立刻转身让自己面对着墙壁。
这个时候医生也刚好读完资料,抬头看到我正在面壁。
我的角度和医生刚好是面对面,他有点不解,竖着眉问道,你干吗?你要细心看着,和她一起了解状况.
我看着医生,抬抬肩膀,摇摇头,做了个无奈的动作.
医生满脸不解的说...你不会是不敢看吧?你要看,而且还要学着怎么按,怎么摸,这样你就可以帮你太太做检查。
医生...我...我不行啦!没看过...不敢看...更不能摸啦。
说什么话?你们男人就是这样,该看的时候不看,该摸得时候不摸.你没摸过吗?没看过?昨天才认识啊?大方点啦!
医生...我...不....她...不...她不是我的太太啦!我只是来作翻译啦!
什么?!那你进来干吗?!出去!出去!不可以看!
NURSE! NURSE! GET THIS FELLOW OUT OF MY OFFICE!

P/S
最后还是需要我作翻译.护士后来把门开一点,安排我坐在门后,全程翻译完.

18 comments:

  1. 下次叫医生拿一条长布绑着你的眼睛不就好咯。哈哈哈。

    不过,想来你的朋友也真的是要鼓起很大的勇气,才会叫你帮忙的。

    ReplyDelete
  2. 哈哈哈,你那里可以看?
    不准看啦。

    ReplyDelete
  3. 哈哈。。。。你的好心竟然被糟蹋。^_^

    ReplyDelete
  4. 做好心有好报的....嘿嘿....

    ReplyDelete
  5. 哈!哈!真有趣!你有告诉你太太吗?第二张照片很搞笑,是兔子但却有熊掌!是电脑加工的吧!O(n_n)O

    ReplyDelete
  6. 哈哈哈哈哈。。。向日葵,不看白不看嘛!

    绿禾,这那是兔子? 是北極熊啦﹗

    ReplyDelete
  7. 哈哈,就是不给你看

    ReplyDelete
  8. 其实你可垂帘听政嘛。。。哈哈哈

    ReplyDelete
  9. veronica:
    哈。一时间倒没想到把眼睛给绑起来。我那朋友是很勇敢。脱的有够快。吓了我一跳。

    marytance:
    当然不可以看啦。哈哈。

    花木兰:
    没办法啦!

    熏衣草夫人:
    笑的有够暧昧。。。冰淇淋回报?

    黛丝:
    怕她的老公扁我啦!

    绿禾:
    还有更“有趣”的。
    有一回护士还要把产妇用布包起来。因为我要进去作翻译,她要签字打免痛分娩针。
    有那么大的兔子?

    小路:
    哈哈。怕看了长针眼啦!

    Anonymous:
    我也不敢看啦!(很自然的反应)

    过路人:
    后来确实也有过。一般面壁的比较多。哈哈

    ReplyDelete
  10. 非礼勿视,正人居子也!

    ReplyDelete
  11. 怎么做翻译有特别福利?

    ReplyDelete
  12. 山布:
    Sometime the situation could be scary. Like telling the parents is time to turn off the life support machine.

    Joyful.Mum:
    还是有挣扎啦!哈哈.

    yuyyu:
    原来皇上的日子不好过啦.

    帶刺の蝴蝶:
    想起来笑笑.当时那医生可是把我推出来哦.场面有点疆.哈哈.

    安哥爵:
    有一回是一个大叔要灌水试他的膀胱容量.这样算福利吗?

    ReplyDelete
  13. 這一篇的Title應該是"歡樂時光"Not"不准看"

    ReplyDelete
  14. Roger:
    下回我训练你来作翻译,看你还“欢乐时光”不!

    ReplyDelete